1
00:00:21,542 --> 00:00:24,237
ලී ජූන්-ගි

2
00:00:26,769 --> 00:00:29,612
සඳ චේ-වොන්

3
00:00:29,790 --> 00:00:31,438
Jang Hee-Jin, Seo Hyun-Woo

4
00:00:33,665 --> 00:00:38,938
නපුරේ මල්

5
00:00:47,218 --> 00:00:48,317
එය කුමක්ද?

6
00:00:48,927 --> 00:00:51,457
ඉදිරියට එන්න. ඇයි විය යුත්තේ
මගේ ඇස් වසා තිබේද?

7
00:00:52,227 --> 00:00:53,297
තත්පරයක් පමණි.

8
00:00:54,427 --> 00:00:56,267
- පියවර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

9
00:01:07,308 --> 00:01:08,378
එතන.

10
00:01:09,007 --> 00:01:10,607
- මට දැන් බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

11
00:01:19,887 --> 00:01:21,488
ඒක ලස්සනයි.

12
00:01:23,058 --> 00:01:26,158
මෙය පුදුම සහගතයි. කවදාද කළේ
ඔබ මේ සියල්ල කිරීමට සමත්ද?

13
00:01:29,028 --> 00:01:30,997
ඔබත් එයට කැමතියි නේද?

14
00:01:34,137 --> 00:01:35,198
පයින් ගහනවා.

15
00:01:37,068 --> 00:01:38,368
එය ඔබටම දැනෙන්න.

16
00:01:43,747 --> 00:01:44,948
ඔබට එය දැනුණාද?

17
00:01:53,618 --> 00:01:55,687
ඔබට සැමවිටම ලැබේ
ඒ වගේ කම්පනයට පත්වෙලා.

18
00:01:56,728 --> 00:01:57,827
ඒක අමුතුයි...

19
00:01:58,687 --> 00:02:01,558
ජීවත් වෙනවා කියලා හිතන්න
ඔබ තුළ වර්ධනය වෙමින් පවතී.

20
00:02:03,497 --> 00:02:05,428
මට හරියට පුරුදු නෑ
එක්කෝ මම ඒකට.

21
00:02:07,168 --> 00:02:09,107
ඇයි කියන්නේ නැත්තේ
අපේ දරුවාට යමක්?

22
00:02:09,338 --> 00:02:11,137
යමක් කියන්න
අපගේ ගමන මෙහි සමරන්න.

23
00:02:14,237 --> 00:02:15,338
හරි හරී.

24
00:02:25,217 --> 00:02:27,157
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ උගුර පිරිසිදු කරන්න.

25
00:02:27,758 --> 00:02:29,487
අපේ බබාට වෙලාව හරි
ඇයගේ ශ්‍රවණ ඉන්ද්‍රියයන් වර්ධනය කිරීම,

26
00:02:29,487 --> 00:02:30,958
ඒ නිසා මට පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

27
00:02:31,987 --> 00:02:34,328
හරි, ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

28
00:02:44,768 --> 00:02:45,907
අපි...

29
00:02:46,877 --> 00:02:48,407
අලුත් ගෙදරකට ගියා.

30
00:02:50,347 --> 00:02:52,917
මම කහ එල්ලුවා
ඔබේ කාමරයේ බිතුපත්.

31
00:02:55,178 --> 00:02:56,888
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

32
00:03:00,558 --> 00:03:01,958
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

33
00:03:10,768 --> 00:03:13,368
අපි කමු. මම හැදුවා
bossam, ඔබේ ප්රියතම.

34
00:03:16,838 --> 00:03:18,067
එය බෙල්ලන් සමඟ බොසාම් ය.

35
00:03:18,708 --> 00:03:20,007
ඔව් බෙල්ලන් එක්ක බොසාම තමයි.

36
00:03:20,537 --> 00:03:23,247
ඔයා කොහොමද මාව දැනගත්තේ
බොසාම් කන්න ඕන වුණාද?

37
00:03:23,608 --> 00:03:25,108
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා වගේ.

38
00:03:26,048 --> 00:03:27,847
එය ඔබට කාලය ආසන්න විය
එයට ආශා කරන්න පටන් ගත්තා.

39
00:03:29,287 --> 00:03:31,687
මට දැනෙනවා මම හැමදාම වගේ
කෙනෙක් ඔබෙන් දේවල් ලබා ගන්නවා.

40
00:03:32,148 --> 00:03:34,618
ඔබට යමක් තිබේද
මගෙන් ඕනද පැටියෝ?

41
00:03:40,127 --> 00:03:41,157
ඔව් තියෙනවා.

42
00:03:44,067 --> 00:03:47,537
නපුරේ මල්

43
00:03:50,268 --> 00:03:51,708
කථාංග 9

44
00:03:51,708 --> 00:03:54,208
ජි වොන්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

45
00:03:56,447 --> 00:03:57,847
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

46
00:03:58,377 --> 00:03:59,518
ඔහ්, හොඳයි ...

47
00:04:00,747 --> 00:04:03,417
මම කිම් මහතාට උදව් කරමින් සිටියෙමි
යමක් සමඟ.

48
00:04:04,148 --> 00:04:05,787
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ලෝහ ශිල්පියෙක්...

49
00:04:05,787 --> 00:04:07,018
Do Min Seok විය.

50
00:04:09,928 --> 00:04:11,627
කිම් මහත්මයා, මොකක්ද
ඔබ සමඟ වැදගත්ද?

51
00:04:11,928 --> 00:04:14,497
ඇයි ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කළේ
ඔයා මගේ මහත්තයා එක්ක හිටියා කියලා?

52
00:04:14,958 --> 00:04:16,798
ඔහු කියන්නට ඇත
මම කොහොමත් ඒ ගැන.

53
00:04:18,067 --> 00:04:21,567
කිම් මහත්මයා, මෙසේ විය
රහස් රැස්වීමක් වෙන්නද?

54
00:04:23,808 --> 00:04:24,868
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

55
00:04:26,638 --> 00:04:29,037
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
එය සැඟවීමට උත්සාහ කළේය.

56
00:04:32,148 --> 00:04:33,877
මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද
ඔයාලා එක්ක කතා කරන්නද?

57
00:04:50,568 --> 00:04:51,667
කවුද...

58
00:04:55,568 --> 00:04:57,338
ඔබ රහස් පරීක්ෂක චා නේද?

59
00:04:58,367 --> 00:05:00,037
ඔබ මෙහි සිටිනු දැකීම මට පුදුමයකි.

60
00:05:02,237 --> 00:05:03,477
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

61
00:05:05,177 --> 00:05:06,347
මම ඔයාව දන්නවා ද?

62
00:05:07,318 --> 00:05:08,347
කුමක් ද?

63
00:05:11,847 --> 00:05:14,518
ඔයා මාව බලන්න ආවා
එක පාරක් මගෙන් අහන්න...

64
00:05:14,758 --> 00:05:16,227
පාක් කියුං චූන්ගේ නඩුව.

65
00:05:21,128 --> 00:05:23,528
මම හිතන්නේ පොලිසිය පරීක්ෂණ කරයි
දැන් පරිකල්පනය මත පදනම්ව.

66
00:05:25,898 --> 00:05:26,998
මිස් දෝ හේ සූ?

67
00:05:28,498 --> 00:05:29,537
ඔව්.

68
00:05:31,367 --> 00:05:34,638
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ. අයි
ඔබව පාහේ හඳුනා ගත්තේ නැත.

69
00:05:35,778 --> 00:05:38,477
එදා ඔයා
මට හරි සීතලයි.

70
00:05:40,617 --> 00:05:42,347
ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ
එක්කෝ සහයෝගයෙන්.

71
00:05:42,917 --> 00:05:44,347
අනේ ඒ නිසා...

72
00:05:48,057 --> 00:05:49,227
මට සමාවෙන්න.

73
00:05:49,958 --> 00:05:51,987
නැහැ, නැහැ
සමාව ගත යුතුයි.

74
00:05:53,797 --> 00:05:56,398
කිම් මහතා, ඔබගේ මීළඟ ලිපිය අනිවාර්ය වේ
ලොකු දෙයක් ගැන වෙන්න.

75
00:05:56,768 --> 00:06:00,268
ඔබගෙන් උදවු ලැබෙනවා
මගේ සැමියා සහ නෝනා යන දෙදෙනාම.

76
00:06:00,667 --> 00:06:03,467
අද මගේ පළමු වතාව
බෙක් මහතා හමුවීම.

77
00:06:08,338 --> 00:06:09,578
අනේ හා මූ...

78
00:06:11,977 --> 00:06:15,248
කිම් මහතා සහ මම දැනටමත්
එකිනෙකා දැන සිටියහ.

79
00:06:15,417 --> 00:06:17,088
අපි හැමදාම යාළුවෝ
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

80
00:06:17,717 --> 00:06:20,287
මම හිතුවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු සහකරු සොයා ගනී.

81
00:06:25,888 --> 00:06:27,898
මම මෙහි පැමිණියේ විමර්ශනය කිරීමට නොවේ.

82
00:06:29,597 --> 00:06:32,328
- කුමක් ද?
- ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

83
00:06:36,167 --> 00:06:37,268
හරි හරී.

84
00:06:38,307 --> 00:06:39,708
Jung MI SOOK, අනුගත වන්න

85
00:06:41,237 --> 00:06:43,107
ඒ මොකක්ද?

86
00:06:49,018 --> 00:06:51,188
Jung MI SOOK, අනුගත වන්න

87
00:06:54,217 --> 00:06:55,818
ජි වොන්ට කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න.

88
00:06:56,157 --> 00:06:58,057
ඇයට මිහිරි දෙයක් දෙන්න
Einspanner කෙනෙක් වගේ.

89
00:07:16,748 --> 00:07:17,847
"උගුලක්"?

90
00:07:18,078 --> 00:07:19,818
උගුල

91
00:07:20,448 --> 00:07:21,778
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

92
00:07:24,047 --> 00:07:25,117
ජි වොන්.

93
00:07:30,057 --> 00:07:33,528
මම මගට එනවද
ඔබේ විමර්ශනයේ...

94
00:07:34,297 --> 00:07:36,028
කිම් මහතාට උදව් කිරීමෙන්?

95
00:07:36,727 --> 00:07:39,597
නැහැ, ඔහු කරනවා විතරයි
වාර්තාකරුවෙකු ලෙස ඔහුගේ රැකියාව.

96
00:07:41,967 --> 00:07:44,838
හරි, හැමෝම. ඇති
කෝපි කෝප්පයක්.

97
00:07:45,008 --> 00:07:46,708
ඔන්න ඔහේ ගියා රහස් පරීක්ෂක චා.

98
00:07:47,708 --> 00:07:50,748
ඇත්තටම මට මොකක් හරි ආසාවක් තිබුණා
මිහිරි. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

99
00:07:50,948 --> 00:07:52,948
මට හොඳ සාමාන්‍ය බුද්ධියක් තියෙනවා.

100
00:07:52,948 --> 00:07:55,148
මම එය සමඟ උපත ලැබුවා පමණි.

101
00:07:58,448 --> 00:07:59,857
ඇයි අපි උදව් කරන්නේ නැත්තේ
එකිනෙකා පිටතට?

102
00:08:01,458 --> 00:08:03,828
ඔබත් සොයන්න උත්සාහ කරනවා
කෙසේ හෝ සහකරු.

103
00:08:08,057 --> 00:08:09,727
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා
ඕනෑම උදව්වක් වෙන්න.

104
00:08:11,097 --> 00:08:14,398
මේක මෙතනම. මොකක්ද
ඔබ "උගුල" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේද?

105
00:08:17,568 --> 00:08:18,708
එහි දෙයක් නැත.

106
00:08:21,037 --> 00:08:23,278
පෙනෙන විදිහට, Do Min Seok
උගුල් සැකසීමට කැමති විය.

107
00:08:23,977 --> 00:08:26,248
ඉතින් මට ආරංචි වුණා එයා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
උගුලක් ද අටවා...

108
00:08:26,248 --> 00:08:28,347
ඔහු ගොදුරු වූවන් පැහැරගත් විට.

109
00:08:33,758 --> 00:08:35,487
එය හේ සුගේ අදහස විය.

110
00:08:37,557 --> 00:08:39,597
ඔව් ඒක මගේ අදහසක්.

111
00:08:41,758 --> 00:08:45,068
කිම් මහත්මයා, මතක තියාගන්න මොකක්ද කියලා
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවද?

112
00:08:45,398 --> 00:08:48,237
ඔබ මගේ බිරිඳගෙන්ද විමසිය යුතුය.

113
00:08:50,107 --> 00:08:52,638
බේක් මහත්මයා මම ඔබෙන් මොනවද ඇහුවේ?

114
00:08:53,977 --> 00:08:55,078
හඬ පටිගත කිරීම.

115
00:08:56,307 --> 00:08:57,378
"හඬ පටිගත කිරීම"?

116
00:09:00,978 --> 00:09:02,018
ඔහ්, ඒක?

117
00:09:12,657 --> 00:09:13,758
මී පැණි.

118
00:09:14,457 --> 00:09:17,327
- කපු පුළුන් කැබැල්ලක්.
- ඔහ්, හරි. මෙතන.

119
00:09:40,457 --> 00:09:42,417
අම්මා.

120
00:09:47,498 --> 00:09:49,598
අම්මා.

121
00:09:52,067 --> 00:09:54,937
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හී
Seong ඔබට අමතයි.

122
00:10:00,638 --> 00:10:03,947
හී සොං, ඒක
මාව. මම මෙතනමයි.

123
00:10:04,807 --> 00:10:06,947
ඒ මම, ඔයාගේ අම්මා. ඔයාට පුලුවන්ද...

124
00:10:07,718 --> 00:10:09,148
මාව අඳුනනවද?

125
00:10:10,218 --> 00:10:11,787
අම්මා.

126
00:10:13,518 --> 00:10:17,488
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

127
00:10:21,028 --> 00:10:22,557
මට සමාවෙන්න, හී සොං.

128
00:10:24,528 --> 00:10:25,567
මට කණගාටුයි.

129
00:10:26,268 --> 00:10:28,067
මට ඉතා කනගාටුයි.

130
00:10:33,207 --> 00:10:34,437
අම්මා.

131
00:10:34,738 --> 00:10:37,047
අඬන්න එපා.

132
00:10:45,648 --> 00:10:47,817
ඒ පුද්ගලයා...

133
00:10:48,657 --> 00:10:49,858
මොකක්ද?

134
00:10:50,657 --> 00:10:54,098
ඔහුට මොකද වුණේ?

135
00:10:55,398 --> 00:10:56,468
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

136
00:10:58,628 --> 00:10:59,768
ඒ...

137
00:11:01,067 --> 00:11:02,468
මිනිහා...

138
00:11:04,608 --> 00:11:07,478
මගේ කාර් එකේ හැප්පුනා.

139
00:11:20,858 --> 00:11:22,317
ඔයා දන්නවද...

140
00:11:22,718 --> 00:11:24,957
Gakyeongri ගැන
ගම්මුලාදෑනි මිනීමැරුම?

141
00:11:26,697 --> 00:11:28,598
ඔහු මිය ගියේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

142
00:11:30,697 --> 00:11:32,427
මොකද එයාට කේන්ති ගියා.

143
00:11:33,498 --> 00:11:36,738
ඒ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති පැරණි
මිනිසා ඔහුගේ ස්ථානය දැන සිටියේ නැත.

144
00:11:42,337 --> 00:11:45,608
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? අමුතුයි
පසුබිමේ ශබ්දය.

145
00:11:46,478 --> 00:11:49,947
සාමාන්‍ය රටාවක් තිබුණේ නැහැ,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ ඒක යන්ත්‍රයක් කියලා.

146
00:11:51,187 --> 00:11:52,547
එතකොට මොකද කරන්නේ
එය විය හැකි යැයි සිතන්නේද?

147
00:11:57,228 --> 00:11:58,957
මම දන්නේ නැහැ. මම කොහොමද දැනගන්නේ?

148
00:12:00,398 --> 00:12:01,628
ඔබ හරි.

149
00:12:01,827 --> 00:12:04,228
ඔබට හැකි වූවා නම්
එය වහාම තේරුම් ගන්න,

150
00:12:04,228 --> 00:12:06,067
එයින් අදහස් වනු ඇත
ඔබ සහකරුවා ය.

151
00:12:07,667 --> 00:12:08,797
නමුත්...

152
00:12:09,667 --> 00:12:12,437
විශ්ලේෂණය කරන ආයතනයක් තිබේ
පොලිසිය සඳහා ශ්රව්ය ගොනු.

153
00:12:12,978 --> 00:12:15,837
ඒක අපේ දෙයක්
කොහොම හරි කරන්න වෙනවා.

154
00:12:15,837 --> 00:12:18,547
ඔවුන්ට විශ්ලේෂණය කළ හැකිදැයි මම අසමි
පසුබිම් ශබ්දය.

155
00:12:19,008 --> 00:12:22,677
ලස්සනයි. සෑම කෙනෙකුම කළ යුත්තේ එබැවිනි
ඔවුන්ගේ පවුල තුළ පොලිස් නිලධාරියෙක් සිටී.

156
00:12:27,417 --> 00:12:28,587
හොඳයි...

157
00:12:29,557 --> 00:12:30,728
මම...

158
00:12:32,287 --> 00:12:33,427
දැන් යන්න.

159
00:12:33,898 --> 00:12:35,098
වාසනාව.

160
00:12:36,258 --> 00:12:39,398
ඔබට අවශ්යද
හසුවීමට හවුල් කරුවෙක්ද?

161
00:12:46,537 --> 00:12:47,878
ඇත්ත වශයෙන්.

162
00:12:49,177 --> 00:12:51,707
හැමෝම එහෙම නැද්ද?

163
00:12:54,378 --> 00:12:56,047
නමුත් එය Do Hyun Su විය හැකිය.

164
00:12:59,317 --> 00:13:02,187
නැහැ, ඒ Hyun Su නොවේ.

165
00:13:03,157 --> 00:13:04,927
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස?

166
00:13:05,557 --> 00:13:09,028
මොකද Hyun Su කියන I
කවදාවත් එහෙම නොකරන බව දන්නවා.

167
00:13:10,427 --> 00:13:13,598
මට දැනෙන්නේ ඒ Do Hyun Su වගේ
ඔයා දන්නවනේ ගොඩක් වෙනස්...

168
00:13:13,797 --> 00:13:15,297
මම දන්න Do Hyun Su එකෙන්.

169
00:13:17,768 --> 00:13:20,807
මට ප්‍රතිකාර කළ චිකිත්සකයෙක් මුණගැසුණා
ඔහු කුඩා කාලයේ.

170
00:13:22,177 --> 00:13:25,177
ඔහුට අඩුවක් තිබියදී ඇය කීවාය
හැඟීම් දැනීමේ හැකියාව,

171
00:13:25,677 --> 00:13:28,018
සම්බන්ධ වීමට ඔහුගේ හැකියාව
අන් අයට විශිෂ්ට විය.

172
00:13:29,848 --> 00:13:32,218
එබැවින් ඇය ධනාත්මක විය ...

173
00:13:32,718 --> 00:13:34,587
ඔහු වැඩිහිටියෙකු වූ පසු,

174
00:13:34,587 --> 00:13:37,128
ඔහු හැසිරවීමට දක්ෂ විය
අනෙක් අය ඔහුගේ යහපත සඳහා.

175
00:13:41,858 --> 00:13:44,128
මම වීඩියෝ බැලුවා
ඔහුගේ සැසි වලින්,

176
00:13:45,167 --> 00:13:46,898
සහ ඔහු තමාම කියා සිටියේය ...

177
00:13:49,037 --> 00:13:50,837
ඔහු වුවත් බව
කෙනෙක්ව මරන්න ඕන වුනා,

178
00:13:52,738 --> 00:13:54,577
එය වේදනාවක් වනු ඇත
ශරීරයෙන් මිදීමට,

179
00:13:54,577 --> 00:13:56,407
ඒ නිසා ඔහු ඒ වෙනුවට ඔහුගේ බල්ලා මැරුවා.

180
00:13:56,748 --> 00:13:58,348
Hyun Su ඒක කළේ නැහැ.

181
00:14:00,317 --> 00:14:01,518
එතකොට කවුද කළේ?

182
00:14:03,917 --> 00:14:06,787
කවුද කියලා පැහැදිලියි
ඒක කරන්න ඇති.

183
00:14:10,228 --> 00:14:11,327
Do Min Seok?

184
00:14:13,427 --> 00:14:14,498
ඔව්.

185
00:14:16,427 --> 00:14:19,667
ඇයි දෝ හියුන් සු කියන්නේ එයා කළා කියලා
Do Min Seok කරපු දෙයක්ද?

186
00:14:20,437 --> 00:14:21,638
මම එයාගෙන් අහන්න කැමතියි...

187
00:14:23,907 --> 00:14:25,067
ඇයි එයා ඒකත් කළේ කියලා.

188
00:14:27,638 --> 00:14:29,207
ඔහු කොහොමද එහෙම කළේ.

189
00:14:30,677 --> 00:14:34,518
ඔහු සිතූ දේ පමණි
ඔහු එය කළ විට.

190
00:14:34,748 --> 00:14:36,077
ඇයි එයා වරද බාර ගත්තේ...

191
00:14:37,587 --> 00:14:38,718
හේ සු.

192
00:14:40,388 --> 00:14:42,388
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

193
00:14:52,528 --> 00:14:53,537
ඔව්.

194
00:14:56,297 --> 00:14:57,868
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...

195
00:14:59,978 --> 00:15:01,077
මම කළ දේ,

196
00:15:02,608 --> 00:15:03,907
සහ Hyun Su නොවේ.

197
00:15:05,508 --> 00:15:06,718
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

198
00:15:08,648 --> 00:15:11,348
සත්‍යය නම් Galyeongri...

199
00:15:14,317 --> 00:15:15,858
අපොයි නෑ.

200
00:15:16,888 --> 00:15:18,488
- මට කණගාටුයි.
- එය නරක් කරන්න.

201
00:15:19,488 --> 00:15:22,628
අපොයි නෑ. හේයි, ඔබ කරන්න
කොච්චරද කියලා...

202
00:15:23,998 --> 00:15:25,998
මේක මිල අධිකයි බේක් මහත්මයා.

203
00:15:27,037 --> 00:15:29,837
මම සමාව ඉල්ලනවා. මගේ අත ලිස්සා ගියා.

204
00:15:29,837 --> 00:15:32,937
ඇයි බිව්වෙ නැත්තෙ
තාම, බේක් මහතා?

205
00:15:33,278 --> 00:15:34,937
එය නරක් කරන්න. මෙය අ
ඉහළ පෙළේ ලැප්ටොප්.

206
00:15:35,138 --> 00:15:38,248
මට ඉතා කනගාටුයි. අයි
දරුණු ලෙස දැනෙනවා.

207
00:15:38,978 --> 00:15:40,047
කුමක් වුවත්.

208
00:15:40,618 --> 00:15:43,317
මම සියල්ලටම කැමතියි
ඔබ දැන් යන්න.

209
00:15:44,518 --> 00:15:46,047
මට තනි වීමට අවශ්යය.

210
00:16:00,468 --> 00:16:01,537
නවත් වන්න.

211
00:16:03,098 --> 00:16:04,167
හරි හරී.

212
00:16:09,978 --> 00:16:12,307
- මට කණගාටුයි.
- කුමක් සඳහා ද?

213
00:16:12,978 --> 00:16:15,917
ඒක ඔයාට නොකිව්වට
මම කිම් මහතාට උදව් කරමින් සිටියෙමි.

214
00:16:16,378 --> 00:16:18,648
ඔබට සියල්ල බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ විවාහක නිසා.

215
00:16:19,248 --> 00:16:20,258
ඒකට කමක් නැහැ.

216
00:16:21,587 --> 00:16:22,657
ස්තුතියි.

217
00:16:24,557 --> 00:16:27,098
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
එක්කෝ හැම දෙයක්ම.

218
00:16:31,197 --> 00:16:33,738
අපි යමු. මම හිටියා
ගොඩක් කල් ගිහින්.

219
00:16:34,468 --> 00:16:35,567
හරි හරී.

220
00:16:41,638 --> 00:16:44,047
ඔයා ඇත්තටම ගියාද
රහස් පරීක්ෂක චාට කියන්නද?

221
00:16:44,677 --> 00:16:48,317
මූ ජින්, මට ඕන
මෝහනය වීමට උත්සාහ කරන්න.

222
00:16:49,248 --> 00:16:52,187
- කුමක් ද?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම සහකරු දුටුවෙමි.

223
00:16:53,047 --> 00:16:55,817
මට උත්සාහ කරන්න ඕන
මෝහනය භාවිතා කළ බව මතක තබා ගන්න.

224
00:16:58,057 --> 00:17:00,598
මට Hyun Suට උදව් කරන්න ඕන
හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

225
00:17:03,327 --> 00:17:04,427
ඊට පස්සේ මොකද එන්නේ?

226
00:17:06,738 --> 00:17:09,437
Hyun Su නොකළොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබගේ උදව් තවදුරටත් අවශ්‍යද?

227
00:17:10,037 --> 00:17:11,268
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

228
00:17:15,878 --> 00:17:17,947
මා සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍යද?

229
00:17:19,148 --> 00:17:20,218
එදා වගේ?

230
00:17:24,947 --> 00:17:26,047
නම්...

231
00:17:27,118 --> 00:17:29,317
Hyun Su ට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැහැ,

232
00:17:31,087 --> 00:17:33,498
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.

233
00:17:36,357 --> 00:17:39,867
මට තිබිය යුතු දෙයක්
කළා නමුත් කළේ නැහැ.

234
00:17:41,998 --> 00:17:43,097
කුමක් ද?

235
00:17:45,107 --> 00:17:46,238
ආයුබෝවන්.

236
00:18:14,537 --> 00:18:18,307
ඒ කියන්නේ Do Min Seok සහ
සහකරු දෙවරක් හමු විය.

237
00:18:18,307 --> 00:18:20,107
ඔවුන් හුවමාරු කර ගැනීමට සිදු විය
කාර් යතුරු දෙවරක්.

238
00:18:20,307 --> 00:18:22,377
ඒ කියන්නේ Do Hyun Su must
සහකරු දැක ඇත.

239
00:18:23,978 --> 00:18:25,107
ඒක කියන්න...

240
00:18:27,218 --> 00:18:29,248
ඔබ Do Min Seok විය.

241
00:18:29,817 --> 00:18:31,918
කොහොමද කාර් එක දෙන්නේ
ඔබේ සහකරුට යතුර?

242
00:18:35,188 --> 00:18:36,258
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:18:37,557 --> 00:18:39,458
මට මේ සිතුවිල්ල ඇතිවෙලා.

244
00:18:40,228 --> 00:18:43,397
Do Hyun Su පුරුදු වෙලා හිටියා
Do Min Seok's alibi ස්ථාපිත කරන්න,

245
00:18:43,897 --> 00:18:46,397
තව කෙනෙක් හිටියා
Do Min Seok ගේ මෝටර් රථය භාවිතා කළ...

246
00:18:46,968 --> 00:18:48,867
වින්දිතයන් පැහැර ගැනීමට.

247
00:18:51,408 --> 00:18:52,438
ඇත්තටම?

248
00:18:52,637 --> 00:18:55,978
එයා කාර් එකේ යතුර දෙන්න ඇති
පුද්ගලිකව සහකරුට.

249
00:18:56,877 --> 00:18:58,478
එය අපගේ නිගමනයයි.

250
00:19:00,748 --> 00:19:02,948
දිගටම යන්න. එය සිත්ගන්නා සුළුය.

251
00:19:04,418 --> 00:19:06,587
දෝ හියුන් සුගේ අනුව
අතින් ලියන ලද ප්රකාශය,

252
00:19:07,057 --> 00:19:08,317
Do Min Seok...

253
00:19:08,658 --> 00:19:11,627
එයා ඉන්න තැන් කීපයකට ගියා
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් හමුවීමට හැකි විය.

254
00:19:14,557 --> 00:19:18,067
Do Min Seok සහ Do Hyun Su
හෝටල් ගරාජයේ නවතා,

255
00:19:18,428 --> 00:19:19,728
සහ සවස 3:40 ට,

256
00:19:20,168 --> 00:19:23,438
ඔවුන් ගැලරියකට ඇවිත් ගියා
නොදන්නා කලාකරුවෙකුගේ ප්‍රදර්ශනයකට.

257
00:19:24,408 --> 00:19:25,807
7PM, ආපන ශාලාව

258
00:19:25,807 --> 00:19:27,837
සවස 7 ට,

259
00:19:27,837 --> 00:19:30,178
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ a
ජනප්‍රිය පවුල් අවන්හලක්.

260
00:19:30,178 --> 00:19:32,448
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- හොඳයි ...

261
00:19:37,047 --> 00:19:38,787
8:30PM, බාර්

262
00:19:38,787 --> 00:19:41,458
රාත්‍රී 8.30 ට ඔවුන් ගියා
බාර් එකක් සහ ඔහු බීමක් පානය කළේය.

263
00:19:41,458 --> 00:19:46,528
8:30PM, බාර්

264
00:19:46,728 --> 00:19:47,827
12:45AM, චිත්‍රපටියක් නැරඹුවා

265
00:19:47,827 --> 00:19:50,198
ඔවුන් චිත්රපටයකට ඇතුල් විය
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වූ රඟහල.

266
00:19:50,198 --> 00:19:52,367
12:45AM, චිත්‍රපටියක් නැරඹුවා

267
00:19:52,367 --> 00:19:55,268
3:10 AM, ගෙදර ගියා

268
00:19:55,268 --> 00:19:58,867
ඔවුන් පසුව රඟහලෙන් පිටව ගියහ
සිද්ධිය වූ වේලාව.

269
00:20:03,178 --> 00:20:05,147
Do Min Seok වෙන්න තිබුණා
සම්බන්ධ කරගත්තා...

270
00:20:05,607 --> 00:20:08,978
සිට සහකරු සමග
චිත්‍රපට ශාලාවට ගැලරිය.

271
00:20:13,958 --> 00:20:15,918
ඔයා හිතන්නේ Do Hyun කියලා
සු සහකරු දැක්කද?

272
00:20:20,458 --> 00:20:21,528
ස්වීටි.

273
00:20:25,728 --> 00:20:28,097
- සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

274
00:20:33,107 --> 00:20:35,908
හේයි. කෝ ඔයාගේ මුද්ද?

275
00:20:37,478 --> 00:20:38,708
කාර්යාලයේ.

276
00:20:39,508 --> 00:20:43,117
මම ඒක බාත්රූම් එකේ ගලවලා දැම්මා
මගේ අත් සෝදා ගැනීමට සහ අමතක විය.

277
00:20:44,518 --> 00:20:45,617
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.

278
00:20:46,218 --> 00:20:48,218
ඔබ කිව්වා අපහසුතාවයක් දැනෙනවා කියලා
ඔබ එය ඉවත් කළහොත් අමුතුයි.

279
00:20:48,587 --> 00:20:52,887
මම කළා, නමුත් මම ඒකට පුරුදු වුණා
ඉක්මනින්ම මම එය ඉවත් කළා.

280
00:20:58,797 --> 00:21:00,168
- ආලෝකය.
- කුමක් ද?

281
00:21:01,198 --> 00:21:02,297
හරි හරී.

282
00:21:05,668 --> 00:21:08,938
ඔබ අමතක කළේ නැහැ
අද රාත්‍රී ආහාරය නේද?

283
00:21:08,938 --> 00:21:09,978
කුමක් ද?

284
00:21:10,978 --> 00:21:12,347
අපි කිව්වා සාදයක් ගමු කියලා.

285
00:21:13,678 --> 00:21:15,377
Eun Ha ගොඩක් කලබල වෙලා.

286
00:21:16,248 --> 00:21:17,347
පරක්කු වෙන්න එපා.

287
00:21:18,347 --> 00:21:19,448
හරි හරී.

288
00:21:27,327 --> 00:21:29,127
ඒක ආශ්චර්යයක්. ඒක ඇත්තටම.

289
00:21:54,458 --> 00:21:57,258
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඒ අනතුර ගැන.

290
00:21:59,557 --> 00:22:01,698
මම හැමදේම බලාගත්තා.

291
00:22:04,168 --> 00:22:05,698
එදා...

292
00:22:06,867 --> 00:22:09,998
ඇයි ඔයා නොකලේ...

293
00:22:10,238 --> 00:22:12,468
එදින ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නද?

294
00:22:13,408 --> 00:22:15,807
මම කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.

295
00:22:19,607 --> 00:22:20,877
මම කාර්යබහුලයි.

296
00:22:25,718 --> 00:22:29,057
එය වඩා වැදගත්ද ...

297
00:22:29,817 --> 00:22:33,627
ඔබේම පුතාට වඩා?

298
00:22:36,297 --> 00:22:38,468
එහෙම දෙයක් නෑ
මේ ලෝකයේ පවතී.

299
00:22:41,668 --> 00:22:45,607
මට පුළුවන් වෙයිද...

300
00:22:46,337 --> 00:22:49,908
නැවත ඇවිදීමට?

301
00:22:59,748 --> 00:23:01,087
එපමණක් නොවනු ඇත.

302
00:23:02,887 --> 00:23:05,127
ඔබට හැකි වනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය රැකියාව ලබා ගන්න,

303
00:23:06,387 --> 00:23:08,658
විනීත කාන්තාවක් විවාහ කර ගන්න,

304
00:23:09,758 --> 00:23:12,367
පියෙක් වෙනවා
ආදරණීය ගැහැණු ළමයෙකුට,

305
00:23:13,597 --> 00:23:15,567
සහ ලබාගන්න...

306
00:23:16,597 --> 00:23:19,438
ඔබ සතුටින් සදහටම

307
00:23:27,147 --> 00:23:29,077
ඒ ජීවිතය ඔබේත් විය හැකියි.

308
00:23:43,867 --> 00:23:45,097
අම්මේ!

309
00:23:45,801 --> 00:23:47,637
අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න.

310
00:24:28,137 --> 00:24:31,647
ඔබේ රසවත් රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

311
00:24:33,817 --> 00:24:36,117
- සුභ පැතුම්. කරුණාකර රසවිඳින්න.
- එය විශිෂ්ටයි!

312
00:24:38,948 --> 00:24:40,357
ඔන්න ඔහේ යනවා, Eun Ha.

313
00:24:42,557 --> 00:24:44,188
මේවා ඉස්සන්,
ඔබේ ප්රියතම

314
00:24:49,458 --> 00:24:52,698
මෙය ඔබට තවදුරටත් සතුටු නොවේද?
ඔබ මීට වඩා උද්යෝගිමත් විය.

315
00:24:53,567 --> 00:24:55,938
නැහැ, මේක නියමයි.

316
00:24:57,668 --> 00:24:59,067
මම ඊටත් වඩා තෘප්තිමත්,

317
00:25:00,877 --> 00:25:03,438
නමුත් මට හදිසියේම වැටහුණා
කොච්චර වැඩද...

318
00:25:04,678 --> 00:25:06,178
ඔබට කිරීමට සිදු විය.

319
00:25:07,248 --> 00:25:09,518
කවදාද වැඩ කරන්නේ කොහොමද
එය මම භුක්ති විඳින දෙයක්ද?

320
00:25:10,988 --> 00:25:12,347
ඔබ ඉස්සන් ටිකක් කැමතිද?

321
00:25:12,587 --> 00:25:13,817
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

322
00:25:15,688 --> 00:25:16,817
ඔයා කන්න බලන්න.

323
00:25:19,728 --> 00:25:22,158
එහෙම නොවෙන්න ඇති
මට විතරක් පෙන්නන්න ලේසියි...

324
00:25:24,728 --> 00:25:26,498
මට දැකීමට අවශ්‍ය දේ.

325
00:25:30,668 --> 00:25:32,107
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා, එපමණයි.

326
00:25:36,178 --> 00:25:38,508
අවශ්‍ය නැත
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට.

327
00:25:39,107 --> 00:25:40,518
මට වෙන එකක් ගන්න පුලුවන්ද
ඉස්සන්, කරුණාකර?

328
00:25:41,248 --> 00:25:44,448
ඔබ "කරුණාකර" පමණක් එක් කරන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට.

329
00:25:50,258 --> 00:25:52,787
ඔබ...

330
00:25:53,728 --> 00:25:54,857
ඇයට ආදරය කරනවාද?

331
00:25:58,668 --> 00:25:59,698
නැත.

332
00:26:01,938 --> 00:26:03,367
මම කවදාවත්...

333
00:26:03,908 --> 00:26:05,708
එහෙම දැනුණා.

334
00:26:09,508 --> 00:26:15,077
මහතා. කිම්

335
00:26:16,478 --> 00:26:17,647
ඔව් කිම් මහත්මයා.

336
00:26:18,448 --> 00:26:20,248
ශබ්ද විශ්ලේෂණය සම්පූර්ණද?

337
00:26:21,357 --> 00:26:23,928
මම ස්ථිතිකය ඉවත් කළා ...

338
00:26:23,928 --> 00:26:26,327
සහ ශබ්ද තරංගය විස්තාරණය කළේය.

339
00:26:27,057 --> 00:26:28,158
මම දකියි.

340
00:26:29,658 --> 00:26:30,897
තේරුම් ගත්තා ද.

341
00:26:32,597 --> 00:26:34,597
ඔබ අවසන් වූ පසු
විශ්ලේෂණය සමඟ,

342
00:26:35,397 --> 00:26:36,998
කරුණාකර මට එවන්න
ඊමේල් හරහා වාර්තා කරන්න.

343
00:26:37,908 --> 00:26:39,107
සුභ රාත්රියක්.

344
00:26:45,278 --> 00:26:47,547
හඬ පටිගත කිරීමද
කිම් මහතා ඔබෙන් විමසා බලන්න කියා?

345
00:26:48,117 --> 00:26:49,278
ඔව්.

346
00:26:53,387 --> 00:26:56,787
ඔහු තේරුම් ගත්තාද?
එම ශබ්දය ඇති කළේ කුමක්ද?

347
00:26:58,988 --> 00:27:00,728
නැහැ, ඔහු කිව්වා එය කළ නොහැකි දෙයක්.

348
00:27:02,728 --> 00:27:03,827
මම දකියි.

349
00:27:06,597 --> 00:27:08,597
නමුත් ඔහු ස්ථිතිකය ඉවත් කළ පසු,

350
00:27:11,037 --> 00:27:13,567
ඔහුට ඇසීමට හැකි විය
තවත් මිනිසෙකුගේ කටහඬක්.

351
00:27:20,877 --> 00:27:22,547
වීඩියෝ ගොනුව

352
00:27:28,057 --> 00:27:29,617
අළු...

353
00:27:33,327 --> 00:27:34,928
ඔබට එය කළ හැකිද?

354
00:27:37,297 --> 00:27:38,768
අළු බඳුන...

355
00:27:42,698 --> 00:27:44,307
අළු බඳුනක්ද?

356
00:27:47,708 --> 00:27:49,178
ඔබ අළු බඳුනකට කැමතිද?

357
00:27:52,248 --> 00:27:53,478
ඔබ අළු බඳුනකට කැමතිද?

358
00:27:58,488 --> 00:27:59,587
අළු බඳුන.

359
00:28:03,087 --> 00:28:06,857
හොඳයි, මම දැනට ගන්නම්.

360
00:29:02,617 --> 00:29:03,718
මී පැණි?

361
00:29:06,647 --> 00:29:08,057
ඔබ ආසනයෙන් නැගිට සිටින්නේ ඇයි?

362
00:29:13,728 --> 00:29:15,658
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

363
00:29:22,768 --> 00:29:24,708
Eun Ha, ඔබ කරන්න
තවත් සමහරක් වගේ?

364
00:29:25,238 --> 00:29:26,807
- ඔව්, ඉස්සන්!
- ඉස්සන්?

365
00:29:27,268 --> 00:29:29,577
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් පීල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

366
00:29:45,432 --> 00:29:47,291
ඔබ බල කර ඇත
මේ දවස්වල ඔයාගේ හිනාව.

367
00:29:52,231 --> 00:29:54,841
මට කථා කරන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

368
00:29:57,741 --> 00:29:59,041
කිසිවක් නැත.

369
00:30:03,311 --> 00:30:05,011
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

370
00:30:14,422 --> 00:30:16,722
මටත් එහෙම දැනෙන්න එපා
ඔබ ගැන තවදුරටත්.

371
00:30:35,341 --> 00:30:36,511
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

372
00:30:38,912 --> 00:30:40,781
අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා
වසර 14 ක් සඳහා.

373
00:30:41,821 --> 00:30:43,652
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම්
එකම විදියට ඉන්න බෑ.

374
00:30:49,392 --> 00:30:50,991
කොහොමද එකපාරටම
වෙනස් වුවත්?

375
00:30:55,731 --> 00:30:56,801
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

376
00:30:58,202 --> 00:31:00,902
ඔයාටත් මං ගැන එහෙම හිතෙනවද
ඔබ වසර ගණනාවකට පෙර කළා වගේ?

377
00:31:14,882 --> 00:31:15,981
ඔව්, මම කරනවා.

378
00:31:16,981 --> 00:31:18,122
මම දකියි.

379
00:31:19,652 --> 00:31:21,061
මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම හිතෙනවා.

380
00:31:33,331 --> 00:31:34,472
මේ ඔක්කොම වැඩ නිසා.

381
00:31:35,771 --> 00:31:37,271
ඔබ ආතතියෙන් වැඩියි.

382
00:31:39,172 --> 00:31:42,011
ඔබ සැමවිටම අනතුරේ, සහ
ඔබට කිසිදා ප්‍රමාණවත් නින්දක් නොලැබේ.

383
00:31:43,041 --> 00:31:47,011
ඒ වගේම කිසිම ප්‍රගතියක් නැහැ
ඔබ විමර්ශනය කරන නව නඩුව.

384
00:31:47,981 --> 00:31:50,051
මේ දවස්වල මම හිතින් මවා ගන්නවා...

385
00:31:52,892 --> 00:31:55,622
අපි වෙන් වුණොත් මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ.

386
00:32:04,501 --> 00:32:05,571
ජි වොන්.

387
00:32:05,571 --> 00:32:07,771
ඔයා වගේ කතා කරන්න එපා
මම ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

388
00:32:11,841 --> 00:32:15,382
මම දන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
මට හොඳම, ඔබ නොවේ.

389
00:32:19,182 --> 00:32:21,422
පිටුපස හේතුවක් තිබුණා
ඇයි මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තේ?

390
00:32:22,821 --> 00:32:23,922
නැහැ, තිබුණේ නැහැ.

391
00:32:25,352 --> 00:32:27,422
ඒ නිසා පිටුපස කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඇයි මම ආදරයෙන් මිදුනේ.

392
00:32:32,331 --> 00:32:33,491
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

393
00:32:35,162 --> 00:32:36,261
මම තවදුරටත් ඔබට කැමති නැහැ.

394
00:32:38,301 --> 00:32:40,972
මම ඔබ ගැන කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ.

395
00:32:41,271 --> 00:32:43,841
මට ඔයාව දැකීම පවා එපා වෙනවා
මාව සතුටු කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කරන්න.

396
00:32:47,372 --> 00:32:48,481
ඇයි?

397
00:32:53,452 --> 00:32:55,781
මම හිතන්නේ මම දැන් ඔයාට වෛර කරනවා
මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

398
00:33:00,722 --> 00:33:01,962
ඔයා මට වෛර කරනවා කියනවා,

399
00:33:03,791 --> 00:33:05,061
නමුත් ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

400
00:33:08,831 --> 00:33:09,932
මොකද මම ඇත්තට වෛර කරනවා...

401
00:33:09,932 --> 00:33:11,301
මට එකක් හොයාගන්න බෑ කියලා
මෙය පැහැදිලි කිරීමට වෙනත් ක්රමයක්.

402
00:33:16,071 --> 00:33:18,972
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

403
00:33:21,781 --> 00:33:23,481
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ දැන්.

404
00:33:27,882 --> 00:33:29,481
මම ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්නයි යන්නේ.

405
00:33:31,321 --> 00:33:33,491
මම දකින්න කැමති නැහැ
ඔබ මා අසල නිදාගන්න,

406
00:33:33,722 --> 00:33:35,761
ඔබ කනවා දැකීම පවා මට පිළිකුලකි.

407
00:33:40,761 --> 00:33:41,832
ජි වොන්.

408
00:33:43,202 --> 00:33:44,602
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

409
00:33:46,531 --> 00:33:48,671
මට කියන්න.

410
00:33:50,301 --> 00:33:51,511
මට කිව්වොත්,

411
00:33:52,812 --> 00:33:53,912
මම ඔක්කොම හදන්නම්.

412
00:33:55,381 --> 00:33:56,611
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්.

413
00:33:57,812 --> 00:33:59,151
මොකුත් කරන්න එපා.

414
00:34:00,252 --> 00:34:01,651
ඒකයි මට ඕන.

415
00:34:16,002 --> 00:34:17,732
යොන්ජු සිටි සීරියල් මිනීමැරුම් නඩුව

416
00:34:22,102 --> 00:34:25,111
- ජි වොන්.
- මට මේක කියවන්න ඕනේ.

417
00:34:25,772 --> 00:34:27,312
අපි ගැන පස්සේ කතා කරමු.

418
00:34:28,082 --> 00:34:30,511
තවත් කුමක් විය හැකිද
දැන් අපිට වඩා වැදගත්ද?

419
00:34:32,412 --> 00:34:34,952
ඔයා දන්නවද මම කරන දේ
මම වැඩට ගිය වහාම?

420
00:34:35,881 --> 00:34:37,921
වින්දිතයන් සියල්ල මම දකිමි
Do Min Seok විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

421
00:34:39,952 --> 00:34:42,792
ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි
මම ඔවුන් දකින සෑම විටම?

422
00:34:44,261 --> 00:34:45,461
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

423
00:34:47,131 --> 00:34:50,301
ඇයි? ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

424
00:34:51,932 --> 00:34:53,272
මොකද මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

425
00:34:55,241 --> 00:34:57,142
මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න ඕන
සිදු විය, නමුත් මම කිසිවක් නොදනිමි.

426
00:34:58,441 --> 00:35:02,312
දෝ මින් කොහොමද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ
Seok වින්දිතයන් සොයා ගියේය.

427
00:35:04,381 --> 00:35:07,511
මෙය විය හැකිය
ඔවුන්ට අවසාන අවස්ථාව.

428
00:35:07,722 --> 00:35:09,122
ඔවුන් සියල්ලෝම මා මත ගණන් කරති.

429
00:35:09,852 --> 00:35:10,921
නමුත්...

430
00:35:11,952 --> 00:35:13,222
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

431
00:35:15,961 --> 00:35:18,591
ජි වොන්, මේක වැඩ විතරයි.

432
00:35:19,461 --> 00:35:21,261
ඔබ සංවේදනය කිරීමට අවශ්ය නැත
වින්දිතයන් සමඟ බොහෝ දේ.

433
00:35:25,002 --> 00:35:26,131
මට අන්තිමට තේරෙනවා...

434
00:35:28,602 --> 00:35:32,042
මම විඳදරාගත් ආකාරය
ඒ සියලු භයානක නඩු.

435
00:35:33,571 --> 00:35:36,381
ඔයා නියමෙට කළා.

436
00:35:45,691 --> 00:35:46,792
ඒ ඔබයි.

437
00:35:48,991 --> 00:35:50,622
ඔබ මට අමතක කිරීමට උදව් කළා.

438
00:35:50,691 --> 00:35:52,591
මට අමතක කරන්න පුළුවන් වුණා
ඒ සියල්ල මම ඔබ සමඟ සිටියදී.

439
00:35:54,562 --> 00:35:55,932
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

440
00:36:09,781 --> 00:36:12,381
කුමක් ද? ඇය ආදරයෙන් මිදුනාද?

441
00:36:13,011 --> 00:36:16,022
මම හිතන්නේ මට ඔයාව වැරදියට ඇහුණා කියලා.

442
00:36:16,482 --> 00:36:19,651
ඔයා මට සිරාවටම කිව්වද
ඇය ආදරයෙන් මිදී ඇති බව?

443
00:36:21,062 --> 00:36:22,622
ජි වොන් ඇය මට කිව්වා
මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

444
00:36:23,461 --> 00:36:24,562
නමුත්...

445
00:36:25,591 --> 00:36:29,301
මම මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
එය නිවැරදි කිරීමට කළ යුතුය.

446
00:36:29,461 --> 00:36:33,631
ඔයා මාව මෙච්චර කලින් ඇහැරෙව්වා
ඔබේ සම්බන්ධය ගැන අහන්න?

447
00:36:33,832 --> 00:36:35,102
මම බැරෑරුම්.

448
00:36:36,702 --> 00:36:40,272
මට දැනෙනවා මට වඩා නැතිවෙලා කියලා
මම කන්දෙන් බැස එන විට ...

449
00:36:41,711 --> 00:36:42,841
මට පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසුව
Nam Soon Kil විසිනි.

450
00:36:43,111 --> 00:36:44,241
මගේ දෙයියනේ.

451
00:36:49,651 --> 00:36:52,091
මට ගන්නත් බැරි වුණා
ඔයා නිසා වෙනස් උනා.

452
00:36:52,452 --> 00:36:54,562
දෙයියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

453
00:36:58,932 --> 00:37:00,591
- Hyun Su කොහෙද?
- එයා ඇතුලේ.

454
00:37:05,401 --> 00:37:07,872
කාරණය කුමක් ද?
මොකක්ද හදිසිය?

455
00:37:17,182 --> 00:37:18,281
මම දකියි.

456
00:37:20,912 --> 00:37:22,252
ඔබට සම්බන්ධතා ගැටලුවක් තිබේ.

457
00:37:23,852 --> 00:37:25,051
ඒක නරකයි.

458
00:37:25,752 --> 00:37:28,491
මේ මිනිහා විශ්වාස කරන්න බැරිද?

459
00:37:29,491 --> 00:37:31,022
ජි වොන්ට අමාරුයි.

460
00:37:32,691 --> 00:37:35,162
මම මොනවද කරන්න ඕනේ
ඇයව සතුටු කිරීමට?

461
00:37:35,401 --> 00:37:37,261
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි නේද?

462
00:37:38,131 --> 00:37:39,832
"මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි."

463
00:37:39,832 --> 00:37:41,772
"මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ."

464
00:37:41,772 --> 00:37:44,642
ඇගේ තෑගි සහ මල් මිලදී ගන්න, සහ
ඇය වෙනුවෙන් ඉටිපන්දම් කිහිපයක් දල්වන්න.

465
00:37:45,042 --> 00:37:48,281
ඔබ යටපත් කිරීමට අවශ්යයි
ඇය සෙනෙහසින්...

466
00:37:48,281 --> 00:37:50,841
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයව වසඟ කරන්න.

467
00:37:51,452 --> 00:37:53,182
එවිට ඇය ව්‍යාකූල වනු ඇත.

468
00:37:53,182 --> 00:37:54,881
ඇය අසනු ඇත, "පැටියෝ,
මේ මොකක්ද?"

469
00:37:54,881 --> 00:37:56,281
එතකොට ඔයා කියනවා "මේක තමයි ආදරය" කියලා.

470
00:37:56,281 --> 00:37:57,622
සහ ටික වේලාවකට පසු,

471
00:37:57,622 --> 00:37:59,222
ඇය එයම අසනු ඇත
නැවතත් ප්රශ්නය.

472
00:37:59,222 --> 00:38:00,852
එවිට ඔබ කියනවා, "ඔබ
ආර්තවහරණය ඇති."

473
00:38:00,852 --> 00:38:02,491
හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි.

474
00:38:04,591 --> 00:38:05,631
මම දන්නවා.

475
00:38:06,761 --> 00:38:09,131
මට ගන්න පුළුවන් හොඳම තෑග්ග
ජි වොන් වෙනුවෙන් දැන්...

476
00:38:14,671 --> 00:38:15,702
සහකරු වේ.

477
00:38:16,571 --> 00:38:17,671
කුමක් ද?

478
00:38:17,741 --> 00:38:19,341
මම ඇයට අල්ලා ගැනීමට උදව් කළොත්
සහකරු,

479
00:38:20,642 --> 00:38:22,412
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඇත්තටම සතුටු වෙයි කියලා.

480
00:38:25,881 --> 00:38:27,011
මට දැනටමත් එය දැකිය හැකිය.

481
00:38:28,122 --> 00:38:29,381
කවුද ඒවා විසඳන්නේ
සබඳතා ගැටලුවක්...

482
00:38:30,321 --> 00:38:32,452
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් අල්ලාගෙනද?

483
00:38:33,091 --> 00:38:34,392
ජි වෝන්...

484
00:38:34,991 --> 00:38:37,622
ඔබට ඉතා වටිනා විය යුතුය.

485
00:38:38,361 --> 00:38:41,332
ඔව්, ඇය ඉතා වැදගත්.

486
00:38:41,901 --> 00:38:44,832
නැහැ, ඇය වටිනවා.

487
00:38:48,741 --> 00:38:50,341
වෙනස කුමක්ද?

488
00:38:51,711 --> 00:38:54,111
ඔබ සිතන දේවල්
වැදගත් වේ...

489
00:38:54,912 --> 00:38:58,682
අවසානයේ අඩු වෙනවා
කාලය ගත වන විට වැදගත් වේ.

490
00:38:59,381 --> 00:39:01,182
නමුත් යමක් විට
ඔබට වටිනා,

491
00:39:04,122 --> 00:39:05,392
කාලය ගත වන විට එය ඔබට රිදවයි.

492
00:39:18,002 --> 00:39:20,232
- මම දැන් යා යුතුයි.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

493
00:39:22,542 --> 00:39:24,841
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහෙද කියලා
සහකරු දුරකථන ඇමතුමක් ලබා දුන්නේය.

494
00:39:26,472 --> 00:39:29,482
ඒ හඬ මොකක්ද කියලා මම දැනගත්තා.

495
00:39:29,812 --> 00:39:31,082
- කුමක් ද?
- ඇත්තටම?

496
00:39:31,082 --> 00:39:32,682
ඇයි දැන් අපිට එහෙම කියන්නේ?

497
00:39:33,381 --> 00:39:36,852
කොහෙද? කොහොමද හොයාගත්තෙ
පිටතට? මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

498
00:39:37,252 --> 00:39:38,392
මම ආපහු ආවම කියන්නම්.

499
00:39:40,691 --> 00:39:44,062
මම දැන් යන්නම්. වියදම් කරන්න එපා
මූ ජින් එක්ක වැඩි කාලයක්.

500
00:39:47,131 --> 00:39:49,461
හේයි, ඔබ කාටද
කුමක් කළ යුතුදැයි ඇයට කියන්න?

501
00:39:49,732 --> 00:39:51,332
අපි බාල වයස්කරුවන් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

502
00:40:05,582 --> 00:40:07,312
අද ඔබේ කාලසටහන කුමක්ද?

503
00:40:09,982 --> 00:40:11,691
මම කිව්වේ,

504
00:40:11,991 --> 00:40:14,452
මම ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ
දිනයක හෝ වෙනත් දෙයක.

505
00:40:15,722 --> 00:40:18,991
නමුත් අපට තවමත් යමක් කන්න පුළුවන්
පරණ දවස්වල වගේ හොඳයි.

506
00:40:20,761 --> 00:40:23,301
නැත්නම් අපි එකට බොන්නත් පුළුවන්.

507
00:40:23,961 --> 00:40:26,372
- මූ ජින්.
- ඔව්?

508
00:40:28,401 --> 00:40:29,872
ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

509
00:40:31,912 --> 00:40:32,941
කුමක් ද?

510
00:41:01,372 --> 00:41:07,912
ඔබ යමක් කෑවාද?

511
00:41:11,752 --> 00:41:14,211
JI WON: අපිට නැහැ
ගෙදර රයිස් කුකර් එකක්ද?

512
00:41:14,211 --> 00:41:16,821
JI WON: කුමක් කළ හැකිද
අපි ඒකෙන් හදනවද?

513
00:41:16,821 --> 00:41:19,622
JI WON: ඇයි ඔබට නොලැබුනේ
ඌරු මස් බඩ? යන්න දැන් එය ලබා ගන්න!

514
00:41:26,031 --> 00:41:30,002
ජි වොන්: පැටියෝ, කොහොමද
ඔබ මට බොහෝ කැමතිද?

515
00:41:30,002 --> 00:41:34,002
ජි වොන්: පැටියෝ, ද ස්කයි
අද ඇත්තටම ලස්සනයි.

516
00:41:47,912 --> 00:41:49,182
කුමක් ද? උගුලක්ද?

517
00:41:49,682 --> 00:41:50,921
ඔබට උගුලක් සැකසීමට අවශ්‍යද?

518
00:41:52,151 --> 00:41:53,691
මේ තමයි සාක්ෂිකරුවන්
Jung Mi Sook කතා කලා...

519
00:41:53,691 --> 00:41:55,222
දින තුන තුළ
ඇය නිවසින් පිටව ගිය පසු.

520
00:41:55,691 --> 00:41:58,062
ඇය ඔවුන් ඇමතුවාය
රැකියාවක් සෙවීමට.

521
00:41:58,062 --> 00:42:01,131
ඇය නිවස හැර ගිය කාරණය
සමහර විට ක්‍රියාවලියේදී එළියට ආවා.

522
00:42:02,002 --> 00:42:04,602
අපි ඇමක් දමමු
ඔවුන්ගෙන් කුමන එකක්දැයි සොයා බලන්න ...

523
00:42:05,031 --> 00:42:06,671
ඇය වෙත ඇමක් විසි කළේය.

524
00:42:08,301 --> 00:42:10,702
අපි භාවිතා කළ යුතු ඇමක් කුමක්ද?

525
00:42:12,341 --> 00:42:13,372
මම.

526
00:42:14,272 --> 00:42:15,341
කුමක් ද?

527
00:42:17,111 --> 00:42:18,852
මම Jung Mi Sook වෙනවා.

528
00:42:20,252 --> 00:42:23,151
උගුල භාවිතා කරමින් විමර්ශන
නීතිමය ගැටළු ඇත.

529
00:42:23,622 --> 00:42:25,991
ඔහු තවමත් සිටින්නේ නම් එය නීත්‍යානුකූලයි
අපරාධය කරනවා.

530
00:42:27,792 --> 00:42:28,821
හොඳයි.

531
00:42:29,361 --> 00:42:30,691
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

532
00:42:31,022 --> 00:42:33,062
ස්වාමීනි, මම ඇය සමඟ සිටිමි.

533
00:42:33,361 --> 00:42:35,301
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.

534
00:42:35,631 --> 00:42:36,901
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

535
00:42:48,071 --> 00:42:50,142
අපි පෙරගෙවුම් ලබා ගනිමු
ආරම්භ කිරීමට දුරකථනය.

536
00:43:06,691 --> 00:43:09,602
මම ඇත්තටම හොඳින්. මට යන්න පුළුවන්.

537
00:43:10,502 --> 00:43:12,671
ඇත්තටම? ඔබට යන්න අවශ්‍යද?

538
00:43:13,801 --> 00:43:14,901
නැත.

539
00:43:47,671 --> 00:43:49,801
ඔබ ගමන් කරනවාද?

540
00:43:52,341 --> 00:43:53,741
එය එතරම් හිස් ය.

541
00:43:54,611 --> 00:43:55,812
මෙහෙමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.

542
00:43:57,941 --> 00:43:58,982
ඔබ අවමවාදියෙක්.

543
00:44:00,252 --> 00:44:02,352
ඔබ ඉතා සංකීර්ණ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

544
00:44:04,991 --> 00:44:06,091
එය එක්තරා ආකාරයක කළුවරක් නොවේද?

545
00:44:07,491 --> 00:44:08,562
මම ආලෝකය දැල්විය යුතුද?

546
00:44:16,631 --> 00:44:18,062
ඔබ ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්යයි
ආලෝක බල්බය.

547
00:44:20,131 --> 00:44:21,702
මම වැඩිය ලයිට් එක දාන්නේ නෑ.

548
00:44:22,441 --> 00:44:23,901
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඒක එලියට ගියා කියලා.

549
00:44:42,162 --> 00:44:43,491
මට නින්ද නොයෑමක් තිබේ.

550
00:44:44,722 --> 00:44:46,062
මට හොඳට නිදාගන්න බැහැ.

551
00:44:47,531 --> 00:44:49,901
සමහර වෙලාවට මම මුළු රෑම අඬනවා
පිස්සෙක් වගේ දිගයි.

552
00:44:51,102 --> 00:44:52,401
සමහර විට,

553
00:44:52,872 --> 00:44:55,171
මම මගෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ
දින කිහිපයක් ගෙදර.

554
00:44:57,142 --> 00:44:58,472
මූ ජින්,

555
00:44:59,642 --> 00:45:01,372
මම සමාන නොවේ
හේ සු ඉස්සර ඉඳන්.

556
00:45:02,711 --> 00:45:04,042
මම කැඩිලා.

557
00:45:07,582 --> 00:45:09,281
අපිට ආපහු පරණ කාලෙට යන්න බෑ.

558
00:45:17,392 --> 00:45:18,491
ඔබට යන්න පුළුවන්.

559
00:46:25,692 --> 00:46:29,602
විස්කි බාර්

560
00:46:33,232 --> 00:46:35,372
විස්කි බාර්

561
00:46:50,051 --> 00:46:51,181
ආයුබෝවන්.

562
00:47:19,712 --> 00:47:21,882
මෙම ස්ථානය නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

563
00:47:23,082 --> 00:47:25,192
මම හිතන්නේ ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇති.

564
00:47:27,321 --> 00:47:30,861
ඔව්. මම මගේ එක්ක ආවා
තාත්තා මම පොඩි කාලේ.

565
00:47:31,692 --> 00:47:34,292
එය පෙනෙන්නේ එයයි
එතැන් සිට වෙනස් වී නැත.

566
00:47:35,261 --> 00:47:36,332
ඔයා කැමති කුමකට ද?

567
00:47:36,701 --> 00:47:39,031
ඔබ නිර්දේශ කරන ඕනෑම දෙයක්.
ඕන් ද රොක්ස්.

568
00:47:39,531 --> 00:47:40,732
හරි හරී.

569
00:47:58,622 --> 00:48:00,391
මම තාත්තා එක්ක එනකොට..

570
00:48:01,422 --> 00:48:03,361
ඔබම අයිස් කැටය.

571
00:48:05,261 --> 00:48:07,531
ඔබේ පියාට තිබිය යුතුය
විශේෂ සේවාදායකයෙක් විය.

572
00:48:07,832 --> 00:48:11,232
අපි අයිස් කැටයම් ලබා දෙනවා
විශේෂ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.

573
00:48:13,301 --> 00:48:15,471
විශේෂ ගනුදෙනුකරුවන්?

574
00:48:18,241 --> 00:48:20,011
නිත්‍ය අනුශාසකයෙක් වගේ.

575
00:48:21,471 --> 00:48:24,641
එතකොට මම කියන පුද්ගලයා
සොයන්නේ ද විය යුතුය...

576
00:48:25,252 --> 00:48:26,712
විශේෂ සේවාදායකයෙක්.

577
00:48:35,562 --> 00:48:38,632
ආර්යාව. ඔබේ නාසය ඇලවෙන්න එපා
අයිති නැති තැන.

578
00:48:40,832 --> 00:48:42,931
ඔබ පමණක් නොවේ
මාව දැකපු කෙනෙක්.

579
00:48:43,632 --> 00:48:45,431
මමත් ඔයාව දැක්කා.

580
00:48:46,801 --> 00:48:48,772
ඔබ රතු සංයුක්ත මෝටර් රථයක් පදවන්න.

581
00:48:50,542 --> 00:48:52,341
මේ කවුද කියලා කියන්න පුලුවන්ද?

582
00:48:52,542 --> 00:48:54,741
ඒ වගේම මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබ ජීවත් වී වැඩ කරන්න.

583
00:48:54,911 --> 00:48:57,181
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

584
00:48:57,312 --> 00:48:59,812
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

585
00:49:03,382 --> 00:49:05,352
මට කෝල් එකක් දෙනවද...

586
00:49:05,991 --> 00:49:07,321
ඔබට මතක නම්?

587
00:49:08,051 --> 00:49:09,221
මම ඒක කරන්නම්.

588
00:49:10,491 --> 00:49:12,632
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

589
00:49:18,201 --> 00:49:19,571
මම පෑනක් ණයට ගත හැකිද?

590
00:49:19,832 --> 00:49:20,971
ෂුවර්.

591
00:49:43,861 --> 00:49:46,792
Hyun Su, ඔයාට ඕනද
මට එකක් තෝරගන්නද?

592
00:49:48,661 --> 00:49:51,102
දෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
එය මිතුරෙකුට ...

593
00:49:52,801 --> 00:49:56,071
සෑම විටම ස්තුති කිරීමක් ලෙස
මට ලස්සන අමුද්‍රව්‍ය ලබා දෙනවා.

594
00:49:57,442 --> 00:50:00,272
ඔබට සැමවිටම ලැබේ
අමු ද්රව්ය ඔබම.

595
00:50:03,141 --> 00:50:05,181
සමහර අමුද්‍රව්‍ය තියෙනවා
ඒක අවදානම් වැඩියි...

596
00:50:06,152 --> 00:50:07,681
මාවම ලබා ගැනීමට.

597
00:50:08,152 --> 00:50:09,352
කුමක් වගේ ද?

598
00:50:13,551 --> 00:50:15,861
මොන වගේ මුහුණක්ද කියලා මට පුදුමයි
මම පෙන්නුවොත් ඔයා හදයි.

599
00:50:18,261 --> 00:50:19,491
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

600
00:50:19,931 --> 00:50:21,031
මට පෙනවන්න.

601
00:50:22,462 --> 00:50:24,301
ඔබේ පෙනුම ඇති විට
ඇස් සහ ඔබේ දක්ෂතා...

602
00:50:25,172 --> 00:50:26,372
වඩාත් ඉදුණු වේ.

603
00:50:32,272 --> 00:50:33,571
මම මේක තෝරනවා.

604
00:50:51,462 --> 00:50:54,632
සාක්ෂිකරුවන්ගේ සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව

605
00:51:02,571 --> 00:51:03,672
හලෝ?

606
00:51:04,942 --> 00:51:08,372
මම රැකියාවක් ගැන කතා කළා.

607
00:51:08,911 --> 00:51:10,411
ඔබට වැරදි අංකයක් ඇත.

608
00:51:12,382 --> 00:51:15,111
හ්වං ජුන්ග් සූන්, කිම් ජූං හියොන්

609
00:51:15,111 --> 00:51:16,922
Hwang Jung Soon.

610
00:51:17,482 --> 00:51:19,391
ගෑනියෙක් වගේ,
ඒ නිසා අපි එය මඟහරිමු.

611
00:51:20,522 --> 00:51:24,161
මගේ පියාගේ නම
ඉක්මනින් ජින්. චෝයි සූන් ජින්.

612
00:51:24,522 --> 00:51:26,332
- එසේ ද?
- නිහඬයි.

613
00:51:26,332 --> 00:51:27,431
ආයුබෝවන්?

614
00:51:27,861 --> 00:51:31,102
මම රැකියාවක් ගැන කතා කළා.

615
00:51:31,102 --> 00:51:33,801
මම දකියි. ඔබ අපේ ගුවන් යානය දැක්කා.

616
00:51:35,602 --> 00:51:37,841
මම බයයි මට තියෙනවා කියලා
නරක ණය කෙසේ වෙතත්.

617
00:51:38,372 --> 00:51:39,471
එසේ ද?

618
00:51:39,911 --> 00:51:42,411
කලබල විය යුතු නැත.
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

619
00:51:49,422 --> 00:51:51,622
ගැටලුවක් තිබේද?

620
00:51:52,792 --> 00:51:54,152
ඒ හඬ...

621
00:51:56,062 --> 00:51:57,192
ඔබ ඇත්තටම එය නොදන්නේද?

622
00:52:01,232 --> 00:52:02,301
Do Min Seok ගැන කුමක් කිව හැකිද?

623
00:52:04,701 --> 00:52:05,971
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

624
00:52:09,102 --> 00:52:10,172
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

625
00:52:16,911 --> 00:52:19,482
ඔයාට Do එකෙන් එකක් තියෙනවා
Min Seok ගේ කලා කෘති,

626
00:52:19,882 --> 00:52:21,281
නමුත් ඔහු ඔබ නොදන්නා කෙනෙක්ද?

627
00:52:22,622 --> 00:52:23,982
නමුත් ඔබ ඔහුව වර්ග කළා
විශේෂ සේවාදායකයෙකු ලෙස.

628
00:52:25,082 --> 00:52:26,522
ඔබ ඔහුව දැන සිටිය යුතු නොවේද?

629
00:52:26,951 --> 00:52:29,221
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

630
00:52:29,391 --> 00:52:30,661
එහෙනම් මට කියන්න කවුද කරන්නේ කියලා.

631
00:52:32,931 --> 00:52:34,062
එතකොට ඔයා මොකක්ද?

632
00:52:35,431 --> 00:52:38,971
ඔයා මට කියනවද ඔයා කියලා
සාමාන්‍ය බාර්මන් කෙනෙක් විතරද?

633
00:53:09,132 --> 00:53:10,431
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

634
00:53:11,301 --> 00:53:12,872
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

635
00:53:13,602 --> 00:53:14,701
මට කියන්න.

636
00:53:16,272 --> 00:53:19,172
මට දැනගන්න ඕන පුළුවන් කාටද කියලා
මෙම තත්වය විසඳන්න.

637
00:53:21,712 --> 00:53:22,882
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

638
00:53:24,611 --> 00:53:26,781
යොන්සාන් ස්ටේෂන් එක ළඟ මෝටල් එකක.

639
00:53:27,312 --> 00:53:28,721
හරියටම කොයි එකද?

640
00:53:31,022 --> 00:53:33,152
තත්පරයක් පමණි.

641
00:53:33,152 --> 00:53:34,221
Happy World

642
00:53:35,221 --> 00:53:36,891
හෝටලයේ නම Happy World.

643
00:53:37,122 --> 00:53:38,391
මම ඔබ වෙත එන්නම්,

644
00:53:38,591 --> 00:53:40,491
නමුත් එය මා රැගෙන යයි
පැයක් හෝ දෙකක්.

645
00:53:41,292 --> 00:53:42,661
ඔයා මාව බලන්න එනවද?

646
00:53:44,361 --> 00:53:46,332
එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලෙස සලකන්න ...

647
00:53:46,332 --> 00:53:48,332
සහ මට අවස්ථාවක්
ඔබේ ජීවිත කතාව අහන්න.

648
00:53:49,002 --> 00:53:50,442
ෂුවර්. ළඟට එන්න.

649
00:53:51,002 --> 00:53:52,772
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්
මෙම අංකයෙන්.

650
00:53:54,272 --> 00:53:55,411
තේරුම් ගත්තා ද.

651
00:53:58,241 --> 00:53:59,411
සැකයි නේද?

652
00:54:00,551 --> 00:54:02,022
ඇගේ කටහඬ තාලයක් උස්සලා...

653
00:54:02,022 --> 00:54:03,982
ඔබ ඇයට පැවසූ සෑම අවස්ථාවකම
ඔබේ නරක තත්ත්වය ගැන.

654
00:54:05,221 --> 00:54:06,652
එසේ වුවද ඒ කාන්තාවක් වන්නේ ඇයි?

655
00:54:06,721 --> 00:54:08,761
එය කාන්තාවක්ද?

656
00:54:09,321 --> 00:54:10,491
නමුත් සහකරුවා පිරිමියෙකි.

657
00:54:10,692 --> 00:54:13,192
තව කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්...

658
00:54:13,192 --> 00:54:14,632
වින්දිතයන්ව පොළඹවා ගත් අය.

659
00:54:15,292 --> 00:54:16,962
ඒ වගේම කෙනෙක්
අපේ උගුලට වැටුණාද?

660
00:54:18,361 --> 00:54:20,772
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි කියලා
අතිශයින්ම වාසනාවන්තද?

661
00:54:21,372 --> 00:54:24,172
වාසනාව කියල නීතියක් තියෙනවද
සෑම විටම අපට විරුද්ධ විය යුතුද?

662
00:54:24,402 --> 00:54:26,542
මට තියෙන්නේ නරකක් විතරයි
හැඟීම, එපමණයි.

663
00:54:26,872 --> 00:54:28,812
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඒක ඉවරයි, ඉක්මන් කරන්න.

664
00:54:33,382 --> 00:54:35,781
තව එකක් දැන් ලැබුනා
දැලට අහුවුණා.

665
00:54:35,781 --> 00:54:37,082
YEOM sang CHEOL

666
00:54:37,382 --> 00:54:38,652
මට නරක හැඟීමක් ඇති වෙනවා.

667
00:54:40,122 --> 00:54:41,292
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

668
00:54:41,752 --> 00:54:43,761
ඔබ මෑතකදී ලකුණු කළා.

669
00:54:44,622 --> 00:54:45,832
තව එකෙක් එන්න ඉක්මන් වැඩියි.

670
00:54:47,591 --> 00:54:49,232
මාධ්‍ය වාර්තා කළේ...

671
00:54:49,232 --> 00:54:51,402
Do Min නැවත විවෘත කිරීම
සෑම දිනකම Seok ගේ නඩුව.

672
00:54:52,272 --> 00:54:53,801
අපි අහුවෙන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

673
00:54:54,272 --> 00:54:55,942
ඇදහිය නොහැකි ය.

674
00:54:56,201 --> 00:54:58,911
ටිකක් බය වෙන්න එපා පූසා.

675
00:54:59,341 --> 00:55:00,741
මම උපයාගත් දේ මට දෙන්න.

676
00:55:07,482 --> 00:55:08,712
මේකද?

677
00:55:10,122 --> 00:55:11,382
ඒක තාම විකුණලා නැහැ.

678
00:55:12,622 --> 00:55:15,491
එය වූ විට මම ඔබට තවත් ලබා දෙන්නෙමි.

679
00:55:16,462 --> 00:55:17,922
ඒක තමයි ඔයා හැමදාම කියන්නේ.

680
00:55:29,272 --> 00:55:32,341
- යන්න.
- මිස්ටර් යෙයෝම්, පිස්සෙක්...

681
00:55:32,571 --> 00:55:34,511
දේවල් අවුල් කළා.

682
00:55:34,511 --> 00:55:35,712
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

683
00:55:38,111 --> 00:55:41,051
ඒ ඔබද? ඔයා කරනවද
Min Seok ගේ සහකරු?

684
00:55:45,281 --> 00:55:47,721
සහ ඔබ කවුරු විය හැකිද?

685
00:56:12,240 --> 00:56:13,380
හී සොං!

686
00:56:15,610 --> 00:56:17,809
ඔබ බිම මොකද කරන්නේ?

687
00:56:21,280 --> 00:56:23,150
අම්මේ මම...

688
00:56:23,550 --> 00:56:26,490
කෙනෙක් ඉන්නවා...

689
00:56:26,760 --> 00:56:29,360
මට හමුවිය යුතුයි.

690
00:56:31,959 --> 00:56:33,499
මට දැන් මතකයි.

691
00:56:33,760 --> 00:56:36,829
මම යන ගමන් හිටියේ...

692
00:56:37,400 --> 00:56:40,740
ඒ පුද්ගලයා හමුවීමට.

693
00:56:42,070 --> 00:56:43,209
කුමක් ද?

694
00:56:43,869 --> 00:56:47,340
මට යන්න ඕනේ.

695
00:56:48,110 --> 00:56:52,820
අනේ අම්මේ මට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

696
00:56:53,280 --> 00:56:56,220
මට මගේ දෙපයින් නැඟීමට උදව් කරන්න.

697
00:56:58,420 --> 00:56:59,559
මට උපකාර කරන්න...

698
00:57:18,010 --> 00:57:20,340
සොයන්න

699
00:57:36,990 --> 00:57:38,630
රැකියා ඒජන්සිය

700
00:58:14,300 --> 00:58:16,829
මට එදා තේරුනේ නෑ,
නමුත් එය නිසැකවම මෙහි ඉහළ ය.

701
00:58:21,240 --> 00:58:22,840
නිකන් ඉන්න එපා
සහ දොර ගන්න.

702
00:58:26,409 --> 00:58:27,579
අපි ඒ ආලෝකය සවි කරමු.

703
00:58:40,289 --> 00:58:41,720
ඔබ දෝ මින් සොක්ගේ පුතාද?

704
00:58:44,360 --> 00:58:45,690
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
එය විශ්වාස කිරීමට?

705
00:58:47,329 --> 00:58:49,729
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මම ඒ බාර් එක හොයාගත්තද?

706
00:58:50,970 --> 00:58:53,139
ඒ මගේ නිසා
තාත්තා මාව එතනට එක්කන් ගියා.

707
00:58:58,139 --> 00:59:01,280
Do Min Seok බීම එකක් තියෙනවා
සෑම විටම එම බාර් එකේ ඇණවුම් කර ඇත.

708
00:59:02,650 --> 00:59:03,749
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

709
00:59:09,220 --> 00:59:11,320
මගේ තාත්තා කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.

710
00:59:12,249 --> 00:59:13,820
ඔහු පමණක් පවසනු ඇත
කල්තියා කැඳවා ඇත.

711
00:59:28,340 --> 00:59:29,440
ඔයා ගොඩක් එයා වගේ.

712
00:59:30,809 --> 00:59:31,869
අසුන් ගන්න.

713
00:59:38,079 --> 00:59:39,249
දැන් මට ඔබ ගැන කියන්න.

714
00:59:41,220 --> 00:59:44,450
කොහොමද ඒක ඔයා දන්නවනේ
මගේ පියාගේ සහකරු?

715
00:59:45,889 --> 00:59:47,789
ඔබ දැන් තරණය කළා
එම ප්‍රශ්නයට අනුකූලව.

716
00:59:50,329 --> 00:59:51,459
මට ඒක ඇහෙනවා...

717
00:59:52,729 --> 00:59:54,630
ඔබට අවශ්‍ය වේ
මිනීමැරුම් නඩුවක්.

718
00:59:57,530 --> 00:59:59,340
මමත් ප්‍රවෘත්ති බලනවා, ඔබ දන්නවා.

719
01:00:01,570 --> 01:00:03,769
එතකොට ඔයා හොඳටම දන්නවා...

720
01:00:04,269 --> 01:00:05,709
ඇයි මම මේ මිනිහා පස්සෙන් එන්නේ කියලා.

721
01:00:06,280 --> 01:00:07,610
ඔයා මට කිව්වා විතරයි
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්න.

722
01:00:09,550 --> 01:00:11,309
එයා මාව අමාරුවේ දැම්මා,

723
01:00:12,849 --> 01:00:14,450
ඒ නිසා මම ඔහුට ඒ සඳහා වන්දි ගෙවිය යුතුයි.

724
01:00:17,289 --> 01:00:18,950
මොකක්ද දන්නවද
ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

725
01:00:23,159 --> 01:00:24,389
ඔයා බය නැතුව වැඩියි.

726
01:00:31,030 --> 01:00:33,300
ඔහුට හරියටම කියන්න
ඔයා මට කිව්වා විතරයි.

727
01:00:34,499 --> 01:00:37,139
ඔහු නිර්භීත බව ඔහුට කියන්න
මාත් එක්ක පැටලෙන්න කියලා.

728
01:00:41,840 --> 01:00:43,010
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

729
01:00:46,450 --> 01:00:48,150
දෙයියනේ මාව අහු උනා...

730
01:00:48,249 --> 01:00:50,849
පිස්සු දෙකක් මැද
punks. කෙතරම් වෙහෙසකරයි.

731
01:00:52,450 --> 01:00:54,490
ඔයා කතා කරනවා වගේ
ඔයාට පිස්සු නැහැ.

732
01:00:56,159 --> 01:00:59,260
මම? මම ව්‍යාපාරිකයෙක් පමණයි.

733
01:00:59,929 --> 01:01:03,099
මම මිලදී ගන්න, විකුණන්න,
සහ ලාභ ලබනවා.

734
01:01:03,599 --> 01:01:04,700
එය සරලයි.

735
01:01:05,429 --> 01:01:08,670
ඉතින් මට කියන්න. මොනවා කරන්නද
ඔබ මිලදී ගෙන විකුණනවාද?

736
01:01:11,170 --> 01:01:12,269
ඕනෑම දෙයක්.

737
01:01:14,309 --> 01:01:15,380
හැම දෙයක්ම.

738
01:01:21,079 --> 01:01:22,749
ඔබට ස්පර්ශය නැති විය
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ...

739
01:01:23,050 --> 01:01:25,090
ඔබ පැන ගිය දා සිට
මධ්‍යම පාසලේ නිවසේ සිට?

740
01:01:25,789 --> 01:01:29,429
ඔවුන් බොහෝ විට පවා නැත
මම මැරුණද ජීවතුන් අතරද කියා බලාගන්න.

741
01:01:30,389 --> 01:01:32,059
ජීවිතේ හරිම කටුක වෙන්න ඇති.

742
01:01:33,200 --> 01:01:35,329
මට ඇත්තටම හදන්න පුළුවන්ද
ගොඩක් මුදල්?

743
01:01:36,030 --> 01:01:38,970
රැකියාවෙන් ඔබට ධනයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබට නරක ණය තිබුණත් ...

744
01:01:38,970 --> 01:01:40,639
එනම් ඔබට බදු අය නොකෙරේ.

745
01:01:42,200 --> 01:01:43,869
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි
දැනට දැන ගැනීමට.

746
01:01:46,979 --> 01:01:48,780
එය නීති විරෝධීද?

747
01:01:49,809 --> 01:01:51,709
එය භයානක දෙයක් නොවේ.

748
01:01:52,409 --> 01:01:55,450
කොහේ හරි යන්න ඕනේ
සහ යමක් ලබා දෙන්න.

749
01:01:57,519 --> 01:01:59,090
ඇතුල්වීම් දෙකක් ඇත.

750
01:01:59,090 --> 01:02:00,619
ඒ වගේම පිරිමි දෙන්නෙක්
එක් එක් දොරටුව ආරක්ෂා කිරීම.

751
01:02:00,760 --> 01:02:03,490
හෝ ජුන් බලා සිටී
මෝටල් කාමරය ඉදිරිපිට.

752
01:02:03,990 --> 01:02:05,760
යන්න. ඔබේ ගමන යන්න.

753
01:02:07,459 --> 01:02:09,159
ජි වොන් ලොකු වැඩක් කරනවා.

754
01:02:16,440 --> 01:02:19,440
මට යමක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?
එය හරියටම කුමක්ද?

755
01:02:22,340 --> 01:02:24,479
ඔබ වරක් දැන ගනු ඇත
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

756
01:02:26,519 --> 01:02:27,619
හරි හරී.

757
01:02:28,920 --> 01:02:31,720
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නා, ඉතින්
ඔබ කොමිස් මුදලක් ගෙවිය යුතුය.

758
01:02:32,860 --> 01:02:34,059
කොපමණ ද?

759
01:02:34,220 --> 01:02:35,820
දැන් ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද?

760
01:02:38,990 --> 01:02:40,159
මෙතන.

761
01:02:44,630 --> 01:02:47,099
මම ඔයාට ගන්න උදව් කරන්නම්
කිසිම වෙලාවක පොහොසත්,

762
01:02:47,970 --> 01:02:50,039
ඒ නිසා හිතන්න එපා
මෙය නාස්තියක් ලෙස.

763
01:02:51,440 --> 01:02:53,579
- මැඩම්.
- ඔව්?

764
01:02:54,579 --> 01:02:57,409
- ඔබ නීතිය කොපමණ දන්නවාද?
- ඇයි?

765
01:02:58,209 --> 01:03:00,550
ඔබට මගෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

766
01:03:01,550 --> 01:03:04,150
"කිසිම පුද්ගලයෙක් මැදිහත් නොවිය යුතුය
රැකියාවේ..."

767
01:03:04,150 --> 01:03:06,659
"ලාභ ඉපැයීම සඳහා වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ
නැතහොත් අතරමැදියෙකු ලෙස ප්‍රතිලාභ ලබා ගන්න"

768
01:03:07,119 --> 01:03:09,829
"වෙනත් ආකාරයකින් මිස
ඕනෑම පනතකින් නියම කර ඇත."

769
01:03:10,459 --> 01:03:11,559
කුමක් ද?

770
01:03:12,229 --> 01:03:14,630
ඔබ හුදෙක් උල්ලංඝනය කළා
කම්කරු StKaurds පනත...

771
01:03:14,630 --> 01:03:16,700
සහ රැකියා සුරක්ෂිතතා පනත.

772
01:03:19,999 --> 01:03:22,300
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
පොලිස් ස්ථානය...

773
01:03:22,300 --> 01:03:23,970
සහ වඩාත් නිශ්චිතව කතා කරන්න
ඒ නීති විරෝධී භාණ්ඩය ගැන?

774
01:03:24,670 --> 01:03:25,909
හ්වං ජුන්ග් සූන් මහත්මිය.

775
01:03:26,340 --> 01:03:28,579
- ඔයා කව්ද?
- මම?

776
01:03:32,409 --> 01:03:33,679
මම Jung Mi Sook.

777
01:03:36,019 --> 01:03:37,090
මම ඉක්මනට එන්නම්.

778
01:03:45,659 --> 01:03:47,459
මට කිව්වා කෙනෙක් කියලා
අද මට වාසනාව ගෙන එනු ඇත.

779
01:03:47,459 --> 01:03:49,229
දෙයියනේ, අර දෛවඥයා.

780
01:03:49,700 --> 01:03:50,999
ඒ දෛවඥයා
ඉතා හොඳයි.

781
01:04:07,050 --> 01:04:08,720
හේයි, නවතින්න. Hwang Jung ඉක්මනින්!

782
01:04:08,920 --> 01:04:11,990
හේ නෑ... ඔතනින් නවතින්න.

783
01:04:11,990 --> 01:04:13,920
දුවන්න තැනක් නැහැ.

784
01:04:14,260 --> 01:04:16,690
Hwang Jung ඉක්මනින්! හේයි,
ඔබ බරපතල ලෙස වැටෙනු ඇත!

785
01:04:18,229 --> 01:04:20,429
මෙහේ එන්න. නෑ, ආපහු එන්න.

786
01:04:20,630 --> 01:04:23,030
හේයි, කාන්තාව, ඔබ
ඇත්තටම වැටෙන්න පුළුවන්.

787
01:04:23,030 --> 01:04:24,400
මම බැරෑරුම්. ඔබ
එතනින් වැටෙන්න පුළුවන්.

788
01:04:25,670 --> 01:04:27,499
මගේ යහපත. මෙහේ එන්න.

789
01:04:50,630 --> 01:04:52,260
මෙය ඔබට හොඳ මදිද?

790
01:05:00,200 --> 01:05:01,300
මේක අමාරුයි.

791
01:05:02,809 --> 01:05:05,010
මම වැඩිපුර මුදල් උපයන්නද?
ඔහුව ඔබට භාර දෙනවාද?

792
01:05:05,769 --> 01:05:07,510
නැත්නම් මම වැඩිපුර මුදල් උපයන්නෙමි
ඔබව ඔහුට භාර දීමෙන්?

793
01:05:08,740 --> 01:05:11,809
කොයි එකද දාලා යන්නේ
මට වැඩි ලාභයක්?

794
01:05:15,749 --> 01:05:19,519
දේවල් ගණනය කරන අය
කවදාවත් ඇත්තටම වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

795
01:05:20,159 --> 01:05:21,559
ඔව්, ඔබ හරි.

796
01:05:22,829 --> 01:05:25,260
මම මැරයෙක් විය හැක, නමුත් මම
මගේ සේවාදායකයා පාවා නොදිය යුතුයි.

797
01:05:25,929 --> 01:05:27,300
මට බැරි වෙයි
සාමකාමී මරණයක්.

798
01:05:28,700 --> 01:05:29,829
"සේවාදායකයා"?

799
01:05:33,369 --> 01:05:34,440
ඔයා කියනවද...

800
01:05:36,369 --> 01:05:39,340
ඔබ අමුද්‍රව්‍ය විකුණුවා
මගේ තාත්තා දෙන්නටම...

801
01:05:40,240 --> 01:05:41,510
සහ සහකරු?

802
01:05:41,979 --> 01:05:43,150
"අමු ද්රව්ය"?

803
01:05:44,979 --> 01:05:46,150
ඔව් ඒක තමයි...

804
01:05:48,349 --> 01:05:49,450
Do Min Seok ඔවුන් ඇමතුවේය.

805
01:05:55,420 --> 01:05:57,130
සමහර අමුද්‍රව්‍ය තියෙනවා
ඒක අවදානම් වැඩියි...

806
01:05:58,360 --> 01:05:59,860
මාවම ලබා ගැනීමට.

807
01:06:02,159 --> 01:06:04,769
හරි මම හිත හදාගත්තා.

808
01:06:07,099 --> 01:06:08,340
මම එයාට ඔයාව ගන්න දෙන්නම්.

809
01:06:21,979 --> 01:06:23,289
ජි වොන්, ඔබට සිහිය නැති වී තිබේද?

810
01:06:24,150 --> 01:06:25,950
ඔබ එම ස්ථානයෙන් පිටව ගියේ කෙසේද?
ඇයට මාංචු දාන්නේ නැතිව?

811
01:06:26,260 --> 01:06:27,920
ඔබ අත්පොත නොදන්නේද?

812
01:06:28,090 --> 01:06:31,690
සර්, හැම දෙයක්ම
ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

813
01:06:31,690 --> 01:06:33,329
රහස් පරීක්ෂක චා සැලැස්මට ඇලී සිටියේය.

814
01:06:34,459 --> 01:06:35,559
ඒක මගේ වරදක් සර්.

815
01:06:36,329 --> 01:06:39,999
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? වූ චුල්,
මෙය ඔබගේ ප්‍රශ්නයක් පමණක් නොවේ.

816
01:06:40,599 --> 01:06:43,009
Hwang Jung Soon මිය ගියොත්?

817
01:06:43,540 --> 01:06:45,910
මිනිස්සු ඇයව දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමකදී මිය ගියාද?

818
01:06:47,710 --> 01:06:48,879
එය නරක් කරන්න.

819
01:06:53,250 --> 01:06:54,549
රහස් පරීක්ෂක ඉම්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

820
01:06:56,589 --> 01:06:58,120
ඇයට දැන් සැත්කමක් කරනවා.

821
01:06:59,250 --> 01:07:01,019
අපි බලා සිටිය යුතුයි
සැත්කම සිදු කර ඇත.

822
01:07:01,589 --> 01:07:04,160
ඩොක්ටර් මට කිව්වා
ඇය එය ඉටු නොකරනු ඇත.

823
01:07:20,179 --> 01:07:21,309
පැටියෝ!

824
01:07:53,910 --> 01:07:56,580
සැමියා

825
01:07:57,849 --> 01:07:59,049
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

826
01:08:00,580 --> 01:08:01,919
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දුටුවෙමි
උදේ කෑම කන්න.

827
01:08:04,019 --> 01:08:05,320
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

828
01:08:08,460 --> 01:08:10,160
ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ
එකට ව්‍යායාම කරනවාද?

829
01:08:12,330 --> 01:08:13,660
මොනවා හරි කෑවද?

830
01:08:15,830 --> 01:08:17,000
ජි වොන්.

831
01:08:19,530 --> 01:08:20,669
ජි වොන්.

832
01:08:22,240 --> 01:08:23,610
මට හරිම කලකිරීමක් දැනෙනවා.

833
01:08:25,410 --> 01:08:26,780
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

834
01:08:29,379 --> 01:08:31,410
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
ගත කිරීමට කාලය.

835
01:08:32,780 --> 01:08:34,349
මට කාලය ගෙවී යාමට අවශ්‍යයි ...

836
01:08:35,419 --> 01:08:39,190
ඉතින් අපි දෙන්නටම පුළුවන්
එකම මතකයන්.

837
01:08:41,719 --> 01:08:42,889
සහ අවසානයේ,

838
01:08:43,790 --> 01:08:45,460
මට හිතන්න ඕන...

839
01:08:46,190 --> 01:08:47,900
සහ ඔබ වගේ දැනෙනවා.

840
01:08:52,769 --> 01:08:54,900
මට දැනෙනවා මම හැමදාම වගේ
කෙනෙක් ඔබෙන් දේවල් ලබා ගන්නවා.

841
01:08:55,540 --> 01:08:58,210
ඔබට යමක් තිබේද
මගෙන් ඕනද පැටියෝ?

842
01:09:00,139 --> 01:09:01,240
ඔව් තියෙනවා.

843
01:09:02,309 --> 01:09:03,450
එය කුමක් ද?

844
01:09:11,150 --> 01:09:12,290
කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා.

845
01:09:14,990 --> 01:09:18,589
ඔබ කළ යුත්තේ ආදරය දිගටම පවත්වා ගැනීම පමණි
මම ඔබ දැන් කරනවා වගේ.

846
01:09:20,460 --> 01:09:21,929
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ විශ්වාසය පමණයි.

847
01:09:23,030 --> 01:09:25,700
දෙයියනේ ඒක හරිම ලේසියි.

848
01:09:26,769 --> 01:09:29,169
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කළොත්,
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරමි ...

849
01:09:30,469 --> 01:09:31,839
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

850
01:09:40,120 --> 01:09:43,389
මගේ දෙයියනේ. මට ඒයාව දැනෙනවා.

851
01:09:57,070 --> 01:09:58,830
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

852
01:10:05,169 --> 01:10:07,610
මම මෙය නොකළ යුතුයි
මින් සොක්ගේ දරුවා කිරීමට,

853
01:10:07,679 --> 01:10:11,210
ඒත් එයා මැරුණම මම මොනවා කරන්නද
සහ ඔහුගේ සහකරු ජීවතුන් අතරද?

854
01:10:12,710 --> 01:10:14,049
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

855
01:10:14,320 --> 01:10:16,419
මටත් මේ ගැන බයක් දැනෙනවා.

856
01:10:17,490 --> 01:10:19,089
ඔබ අවදි වූ විට,

857
01:10:19,790 --> 01:10:22,160
ඔබ මුහුණට මුහුණ ලා සිටිනු ඇත
ඔබ සොයන එක.

858
01:10:25,259 --> 01:10:26,389
ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න.

859
01:10:27,330 --> 01:10:28,360
- ඉදිරියට එන්න.
- යන්න දෙන්න!

860
01:10:28,360 --> 01:10:29,660
දැනටමත් විවෘත කරන්න.

861
01:10:29,660 --> 01:10:31,370
එය නරකයි!

862
01:10:31,370 --> 01:10:32,729
නිශ්චලව සිටින්න.

863
01:10:33,669 --> 01:10:34,700
විවෘත කරන්න!

864
01:10:34,799 --> 01:10:37,669
- ඔයා...
- මටත් ඔබේ සේවාදායකයා විය හැකිය.

865
01:10:43,780 --> 01:10:45,210
එක දිගටම කරන...

866
01:10:46,009 --> 01:10:47,820
ඔබගේ සේවාවන් අවශ්ය වේ.

867
01:11:02,830 --> 01:11:04,070
ඔබ...

868
01:11:05,729 --> 01:11:07,240
මම විකුණන දේ දන්නවාද?

869
01:11:14,740 --> 01:11:15,910
මිනිස්සු.

870
01:11:23,750 --> 01:11:25,690
ඒ වගේම ඔයා කෙනෙක්
මගේ සේවය අවශ්‍ය කාටද?

871
01:11:26,820 --> 01:11:28,620
මගේ තාත්තා ඔයාට මං ගැන කිව්වේ නැද්ද?

872
01:11:28,620 --> 01:11:29,719
ඔහු කළා.

873
01:11:30,559 --> 01:11:31,960
ඔයා එයා වගේමයි කිව්වා.

874
01:11:34,960 --> 01:11:37,099
ඔහු අදහස් කළේ යැයි මම දැන සිටියේ නැත
එය මෙම අර්ථයෙන් වුවද.

875
01:11:51,809 --> 01:11:54,519
JI දිනුවා

876
01:11:59,190 --> 01:12:00,259
ඒකට උත්තර දෙන්න.

877
01:12:15,000 --> 01:12:16,000
ඔව්.

878
01:12:17,440 --> 01:12:19,110
මට ඕන වුණේ
ඔබේ හඬ අසන්න.

879
01:12:23,879 --> 01:12:24,979
හී සොං,

880
01:12:27,580 --> 01:12:29,349
මට අද නරක දවසක් තිබුණා,

881
01:12:32,089 --> 01:12:34,190
සහ ඔබ පමණයි
මම දිගින් දිගටම සිතමින් සිටි පුද්ගලයා.

882
01:12:39,790 --> 01:12:40,929
මම කාර්යබහුලයි, දැන්.

883
01:12:43,469 --> 01:12:44,570
කුමක් ද?

884
01:12:45,570 --> 01:12:46,870
මම කාර්යබහුලයි.

885
01:12:52,740 --> 01:12:53,910
කමක් නැහැ.

886
01:13:03,349 --> 01:13:04,820
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ විශ්වාසය පමණයි.

887
01:13:13,500 --> 01:13:14,599
මේ මොහොතේ සිට,

888
01:13:15,530 --> 01:13:18,099
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න
ඔව් සමග පමණක්...

889
01:13:18,669 --> 01:13:19,900
හෝ නැත.

890
01:13:20,940 --> 01:13:22,000
ඔබට එය කළ හැකිද?

891
01:13:27,240 --> 01:13:28,240
ඔව්.

892
01:13:29,210 --> 01:13:30,849
ඔබට උපකාර අවශ්‍යද?

893
01:13:33,150 --> 01:13:34,179
නැත.

894
01:13:35,679 --> 01:13:38,150
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද
තනියම තත්වය?

895
01:13:40,120 --> 01:13:41,219
ඔව්.

896
01:13:46,089 --> 01:13:47,360
මම ඔයාට පැයක් දෙන්නම්.

897
01:13:48,629 --> 01:13:50,400
ඔබට පැයක් ඇත
නැවත මා වෙත පැමිණීමට.

898
01:13:58,309 --> 01:13:59,410
මට ඔයාව දැනෙනවා.

899
01:14:04,580 --> 01:14:05,610
ෂුවර්.

900
01:14:35,280 --> 01:14:39,780
නපුරේ මල්

901
01:14:39,809 --> 01:14:41,679
<i>අපගේ ගනුදෙනුව ආරම්භ වනු ඇත
හෙට මධ්‍යම රාත්‍රියේ.</i>

902
01:14:41,679 --> 01:14:43,750
<i>ඩොලර් 100,000ක් ගෙනෙන්න
මගේ කාර්යාලයට මුදලින්.</i>

903
01:14:43,750 --> 01:14:45,490
<i>ඔහු තල්ලු කරන්නෙකු නොවේ.</i>

904
01:14:45,490 --> 01:14:48,690
<i>ඔහු ඔබ බව දැනගත් පසු
අවදි වන්න, ඔහු පියවර ගනු ඇත.</i>

905
01:14:48,690 --> 01:14:51,589
<i>අපි Do පස්සෙන් එනවා
Hyun Suත් නේද?</i>

906
01:14:52,089 --> 01:14:54,530
<i>මට මුදල් අවශ්‍යයි. 100,000 කි
ඩොලර් මුදලින්.</i>

907
01:14:54,530 --> 01:14:55,960
<i>මම හිතන්නේ මට අල්ලගන්න පුළුවන්
සහකරු...</i>

908
01:14:55,960 --> 01:14:57,400
යොන්ජු නගරයේ <i>
අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුව.</i>

909
01:14:57,870 --> 01:15:01,799
<i>මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන
ඔබට ප්‍රමාණවත්.</i>

910
01:15:01,799 --> 01:15:03,740
<i>මට බරපතල තොරතුරු තිබේ...</i>

911
01:15:03,740 --> 01:15:05,240
<i>යොන්ජු සම්බන්ධයෙන්
නගර අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුව.</i>

912
01:15:05,240 --> 01:15:06,809
<i>අමතන්නේ කවුද කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?</i>


